"συνάντηση" meaning in All languages combined

See συνάντηση on Wiktionary

Noun [Neugriechisch]

IPA: siˈnandisi Forms: η συνάντηση [nominative, singular], οι συναντήσεις [nominative, plural], της συνάντησης [genitive, singular], της συναντήσεως [genitive, singular], των συναντήσεων [genitive, plural], τη συνάντηση [accusative, singular], τις συναντήσεις [accusative, plural], συνάντηση [singular], συναντήσεις [plural]
Etymology: gelehrtes Wort von altgriechisch συνάντησις (synantēsis^☆) ^(→ grc)
  1. Begegnung, Versammlung
    Sense id: de-συνάντηση-el-noun-a0Cf6-ag
  2. Treffen, Verabredung
    Sense id: de-συνάντηση-el-noun-QKkkePn0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: αντάμωση, ραντεβού Translations (Begegnung, Versammlung): Begegnung (Deutsch) Translations (Treffen, Verabredung): Treffen (Deutsch), Verabredung (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Neugriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "gelehrtes Wort von altgriechisch συνάντησις (synantēsis^☆) ^(→ grc)",
  "expressions": [
    {
      "note": "Gipfeltreffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "κορυφής"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "η συνάντηση",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οι συναντήσεις",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "της συνάντησης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "της συναντήσεως",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "των συναντήσεων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τη συνάντηση",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τις συναντήσεις",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνάντηση",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συναντήσεις",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "συ·νά·ντη·ση",
  "lang": "Neugriechisch",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Πηγή: Η ψυχρή πρώτη συνάντηση Ομπάμα-Τραμπ - Και η Ελλάδα στην ατζέντα | iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/news/300481/i-psyhri-proti-synantisi-ompama-tramp-kai-i-ellada-stin-atzenta#ixzz4U5D2VkVi",
          "text": "Την ίδια στιγμή, η Μισέλ Ομπάμα και η μέλλουσα Πρώτη Κυρία, Μελάνια Τραμπ, είχαν τη δική τους συνάντηση στην προεδρική κατοικία στον Λευκό Οίκο.",
          "translation": "Zu derselben Zeit hatten Michelle Obama und die künftige First Lady, Melania Trump, ihr eigenes Treffen in der Residenz des Präsidenten im Weißen Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Begegnung, Versammlung"
      ],
      "id": "de-συνάντηση-el-noun-a0Cf6-ag",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Treffen, Verabredung"
      ],
      "id": "de-συνάντηση-el-noun-QKkkePn0",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "siˈnandisi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "αντάμωση"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ραντεβού"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Begegnung, Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Begegnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Treffen, Verabredung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Treffen, Verabredung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Verabredung"
    }
  ],
  "word": "συνάντηση"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Neugriechisch)",
    "Neugriechisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
    "Substantiv (Neugriechisch)",
    "Substantiv f (Neugriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "gelehrtes Wort von altgriechisch συνάντησις (synantēsis^☆) ^(→ grc)",
  "expressions": [
    {
      "note": "Gipfeltreffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "κορυφής"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "η συνάντηση",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οι συναντήσεις",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "της συνάντησης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "της συναντήσεως",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "των συναντήσεων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τη συνάντηση",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τις συναντήσεις",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "συνάντηση",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "συναντήσεις",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "συ·νά·ντη·ση",
  "lang": "Neugriechisch",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Πηγή: Η ψυχρή πρώτη συνάντηση Ομπάμα-Τραμπ - Και η Ελλάδα στην ατζέντα | iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/news/300481/i-psyhri-proti-synantisi-ompama-tramp-kai-i-ellada-stin-atzenta#ixzz4U5D2VkVi",
          "text": "Την ίδια στιγμή, η Μισέλ Ομπάμα και η μέλλουσα Πρώτη Κυρία, Μελάνια Τραμπ, είχαν τη δική τους συνάντηση στην προεδρική κατοικία στον Λευκό Οίκο.",
          "translation": "Zu derselben Zeit hatten Michelle Obama und die künftige First Lady, Melania Trump, ihr eigenes Treffen in der Residenz des Präsidenten im Weißen Haus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Begegnung, Versammlung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Treffen, Verabredung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "siˈnandisi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "αντάμωση"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ραντεβού"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Begegnung, Versammlung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Begegnung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Treffen, Verabredung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Treffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Treffen, Verabredung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Verabredung"
    }
  ],
  "word": "συνάντηση"
}

Download raw JSONL data for συνάντηση meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.